Qui dit naissance, dit bébé. Et qui dit bébé dit berceuse (pas seulement, mais comme je veux faire un billet sur les berceuses, ne venez pas me contrarier).
Il y a 5 ans, après la naissance de notre aînée (la seule à être née sous péridurale), j’ai découvert l’album Lullabies From The Axis of Evil (berceuses de l’Axe du Mal). Pour rappel, l’Axe du Mal est un concept, employé en 2002, par Georges W. Bush pour parler de la Corée du Nord, de l’Iran et de l’Irak, pour bien faire comprendre à l’opinion publique qui étaient les « bad guys ». Cet album est sorti en 2004 avec pour but de regrouper des arrangements de berceuses traditionnelles des « méchants ». Il en résulte un album touchant et très sympa quand vous essayez de faire dormir Junior dans ses bras. Il faut croire que le projet était suffisamment dérangeant car le distributeur américain de l’album, Valley Entertainment, aurait été blacklisté par l’administration Bush… Étonnant, non ?
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=De260r2Tl4Y]
(Note, cette vidéo n’est pas strictement issue de l’album, mais la chanteuse est la même que sur l’album)
Chacune des 14 berceuses est chantée par une femme du pays d’origine accompagnée par une artiste occidentale qui traduit la chanson en anglais. 5 ans après, je ne m’en lasse pas. Tant d’un point de vue musical que sur un point de vue « humain ». A chaque fois que j’entend parler de méchants, je me pose systématiquement la question s’ils aiment leurs enfants. Question trivial, je vous l’accorde, mais à l’époque où les nuances de gris n’existent plus que dans les romans étiquetés « mum porn », n’a-t-on pas tendance à avoir une lecture trop manichéenne de l’Autre ?
Bien avant cet album, j’avais accroché sur la chanson Russians de Sting avec cette question lancinante « I hope the Russians love their children too ».
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=wHylQRVN2Qs]
La question est ouverte, mais si vous avez un avis, je suis preneur
Ah, le concept des « méchants et des gentils »… Merci d’aborder cet aspect sous un angle original. J’ai une fille de 22 mois et je commence déjà à me poser des questions. Je l’entends en effet souvent dire « méchant » en parlant d’un animal ou d’une image sur un livre. D’où cela vient? De chez la nounou, des ses frères et sœurs (enfants + âgés de mon mari)…? Je ne sais pas mais cela m’interpelle (et m’énerve aussi). Que l’on inculque déjà aux touts-petits cette notion manichéenne du monde, sous prétexte (déjà entendu) « mais ils sont petits, il faut faire simple pour qu’ils comprennent », cela me hérisse. Faire simple, cela veut dire faire bête? Faire faux? Alors j’essaye de reformuler, de trouver des phrases (SIMPLES) pour éviter de donner la vision d’un monde blanc ou noir à ma fille…
Car lorsque je vois que cette vision n’a pas bougé d’un cran chez certains adultes, je suis atterée. Il y a les « méchants » et les « gentils », dans les livres, dans les films, dans la vrai vie. Si seulement c’était si simple…
Merci de faire poser cette question, si juste… « Ce » sont aussi des êtres humains.
il y a tellement à dire là dessus…